Танмоно - ткань для кимоно
Ткань для кимоно называется "танмоно", что дословно переводится "отрез ткани". Это небольшой рулон ткани на одно кимоно. Его размер в среднем таков - ширина 37 см., длина 12,5 м. Столько ткани (немного с запасом) требуется, чтобы сшить кимоно для замужней женщины, у которого не очень широкие рукава. Для кимоно незамужней девушки (фурисодэ) требуется больше ткани, т.к. рукава широкие, до 1 м. Рулон ткани для такого кимоно около 16 м. Т.к. размеры современного человека стали больше (рост, длина руки), а также для дам пышных форм, выпускают ткань большей ширины до 41 см.
Именно такой рулон ткани стоит дорого. Ткань является ценным движимым имуществом, а сшитое кимоно - нет.
Итак, выражение "купить кимоно" для японцев обозначает "купить рулон ткани для кимоно". К нему еще нужно купить шелковую подкладку двух видов - для тех частей, которые не видно, подкладка зачастую будет белой, а для тех мест, где подкладка видна (подол, вход в рукав), она цветная и гармонирует с цветом кимоно.
В магазине тканей для кимоно вам покажут рулоны, приложат к вам, но кимоно вы не увидите. Иногда в витринах бывают выставлены кимоно в сметанном виде (каринуи). Но это тоже не совсем хорошо, т.к. остаются замины и проколы, поэтому большая часть товара все же находится в рулонах.
Когда кимоно делают на заказ с ручной росписью, клиент выбирает белый рулон ткани, гладкий или с жаккардовым рисунком. Затем этот рулон нарезают на куски по меркам клиента и сметывают в форме кимоно. На эти сметанные части наносят первый линейный орнамент будущего рисунка. Почему в сметанном виде, спросите вы. Так это для того, чтобы потом, когда ткань распорят, распишут и снова сошьют, рисунок совпал по швам. Ведь кимоно - это картина с непрерывной композицией.